Portuguese

The immigrant fleet arrives, and Knives single-handedly threatens to eliminate them.

Kanata and Beckenbauer finally return to the lead group, creating a fierce four-way struggle.

Knives arrives and captures Vash. His final plan is set in motion – as well as Vash’s final resistance.

Kanata and Beckenbauer continue their ascent, leading to an unlikely first-time matchup for Kanata…

Vash and Knives, and their respective allies, face off in a final showdown at the crash site where it all started.

An early mishap in the race leaves Kanata, Beckenbauer, and Sawatari scrambling to make up for last time.

The crew, with its latest new member Livio, regroup at Hopeland to kick off their plan to stop Knives.

Kanata and Ren struggle with their feelings, while Beckenbauer realizes he has been tricked.

Wolfwood helps Vash break out of the Ark, but is pursued by Razlo, Livio’s alter ego.

Heading into the Double Lane race, Kanata’s qualifying run is impressive but hints at the conflict to come…